НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ

The circumstances are so strained that I have to make do with little and not think of much. See Бедному все сапоги по ноге (Б)

Cf: Poor folks are glad of porridge (Am.). Small change is riches to a beggar (Br.)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

НЕ ДО ПЛЯСКИ, НЕ ДО ШУТКИ, КОГДА ПУСТО В ЖЕЛУДКЕ →← НЕ ДО БОГА, КОГДА БЕДА У ПОРОГА

Синонимы слова "НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ":

ЛИШЬ БЫ ВЫЖИТЬ

Смотреть что такое НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ в других словарях:

НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ

не до жиру, быть бы живу нареч, кол-во синонимов: 1 • лишь бы выжить (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .

НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ

• НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ [saying; often only the first half of the saying is used]===== ⇒ you have to be satisfied with what little you have or is a... смотреть

НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ

Не до жиру, быть бы живу. Не до поживы, быть бы живу! (отвѣтъ на вопросъ — есть ли пожива? т. е. — еле-еле хватаетъ на необходимое; или: гдѣ тутъ идти ... смотреть

НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ

Не до поживы, быть бы живу!(ответ на вопрос — есть ли пожива? т.е. — еле-еле хватает на необходимое; или: где тут идти на добычу, самому бы только целы... смотреть

НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ

Не да каляды, калі поўна хата бядыСтала не да юру, абы вынесці скуруНе да пацераў, калі хата гарыцьНа пажары харом не размалёўваюцьЯкія тут святкі, кал... смотреть